1
00:00:32,940 --> 00:00:35,760
I forrige afsnit... må jeg opgive landet
The Witolds.

2
00:00:35,980 --> 00:00:36,980
Og Skrygieło?

3
00:00:37,200 --> 00:00:41,020
Skrygieło kan ikke klare sig. Jogaila vil have dig
giv Litauen tilbage, og du nægter.

4
00:00:41,300 --> 00:00:45,460
Jogaila vil ikke se mig i Vilnius.
Han vil se mig i graven. er

5
00:00:45,460 --> 00:00:48,520
Vil du gå med til, prins, at give mig din hånd?
din søster Ryngała?

6
00:00:49,680 --> 00:00:54,180
Og denne gang beder jeg dig om at være biskop
Piotr Wysz blev borgmester i Krakow.

7
00:00:54,540 --> 00:01:00,480
Det er umuligt. Muligvis endda
nødvendigt. Dette er mafiolus de lampuniano.

8
00:01:01,260 --> 00:01:03,080
Pavelig kandidat til biskop.

9
00:01:07,480 --> 00:01:14,280
Jeg kom til Krakow efter åbenbaringen, og det var det
Påske. Hvor meget længere skal jeg vente?

10
00:01:14,280 --> 00:01:18,960
indtil kongen og kapitlet bekræfter mit
nominering til biskoppen af Krakow?

11
00:01:19,160 --> 00:01:20,900
Måske indtil jul?

12
00:01:21,120 --> 00:01:25,860
Tålmodighed. Jeg skulle have gjort det for længe siden
gå tilbage til Rom og fortæl det til paven

13
00:01:25,860 --> 00:01:26,860
de behandler mig her.

14
00:01:26,940 --> 00:01:33,020
Det burde pave Bonifatius vide
kongeparret respekterer ham ikke

15
00:01:36,260 --> 00:01:39,300
Vær sikker på, at der ikke vil være nogen tvist med kapitlet
det angår dig.

16
00:01:39,540 --> 00:01:43,800
Du ved hvor meget respekt jeg har
Jeg og kongen har kærlighed til dig.

17
00:01:44,480 --> 00:01:48,220
Selvom jeg tror hans ærbødighed
Han var hurtig til at nominere dig.

18
00:01:48,620 --> 00:01:52,040
Men da paven allerede har valgt... er jeg her
Jeg er sikker på, om han kendte dem alle

19
00:01:52,040 --> 00:01:53,780
omstændigheder ville han afstå.

20
00:01:54,100 --> 00:01:55,520
Hvad er disse omstændigheder?

21
00:02:00,680 --> 00:02:02,160
Min ægtefælles visdom.

22
00:02:02,560 --> 00:02:04,000
Sætter du ham over paven?

23
00:02:04,500 --> 00:02:09,400
Hvem er den bedre hyrde? Den der
kender sine får, eller den der er på toppen

24
00:02:09,400 --> 00:02:12,500
visdom og uddannelse? For hvad
Er du på vej, dame?

25
00:02:12,740 --> 00:02:18,440
Er kongen, som gemina persona,
Kristi efterfølger og salvelse af korn,

26
00:02:18,440 --> 00:02:19,540
vælge biskoppen selv?

27
00:02:19,860 --> 00:02:20,860
Nok.

28
00:02:21,200 --> 00:02:23,000
Jeg kan ikke holde ud at være i himlen længere.

29
00:02:24,280 --> 00:02:26,040
Han beder mig pakke mine ting.

30
00:02:27,560 --> 00:02:30,200
Din tilstedeværelse under Triduum vil være
en ære for os.

31
00:02:30,460 --> 00:02:32,080
Forlad os ikke, far.

32
00:02:32,780 --> 00:02:35,180
Ophold. Fortsæt med at være min gæst.

33
00:02:56,180 --> 00:02:57,180
Kristus er.

34
00:02:57,370 --> 00:02:58,370
Som årer.

35
00:02:59,370 --> 00:03:01,770
Du kan endda se stor lidelse i hans ansigt
ansigt.

36
00:03:05,030 --> 00:03:06,610
Var han bekymret for sin prædiken?

37
00:03:06,950 --> 00:03:12,410
Du klemte Jesus fast med dine hænder
den ugudelige til korset og du dræbte ham.

38
00:03:13,490 --> 00:03:15,350
Men Gud oprejste ham.

39
00:03:15,730 --> 00:03:20,590
Gud skabte denne Jesus til Herre og
Messias. Disse ord fra den første prædiken

40
00:03:20,590 --> 00:03:25,270
Peter blev omvendt af næsten tre tusinde
lytter til ham.

41
00:03:27,020 --> 00:03:30,440
Hvis kun én person havde svigtet
konverter med dine ord.

42
00:03:52,820 --> 00:03:54,960
Herre, sætter du et lys for djævelen?

43
00:03:58,670 --> 00:03:59,670
Bare en stump?

44
00:03:59,930 --> 00:04:04,290
Du kan ikke engang stå op mod djævelen
stub. Jeg er ikke nogens fjende der

45
00:04:04,290 --> 00:04:08,070
Jeg vil. Hvorfor vrede djævelen? Vi skal rose
Herre.

46
00:04:08,290 --> 00:04:10,970
Dette er en forbandet sjæl, der har brug for hjælp
vores apericardium.

47
00:04:11,310 --> 00:04:13,890
Ja, men... Du skal også forholde dig til fjenden
tale.

48
00:04:14,190 --> 00:04:15,410
Med respekt.

49
00:04:16,430 --> 00:04:20,649
Herre, du tænder et lys for Herren
Gud, og foran djævelen... Og før

50
00:04:21,149 --> 00:04:23,910
Bare en stump. Bare for en sikkerheds skyld.

51
00:04:33,150 --> 00:04:34,690
Brev opsnappet ved porten.

52
00:04:35,590 --> 00:04:41,230
Nogen anklager Piotr Wysz for...
dokumentfalsk, mened og

53
00:04:41,230 --> 00:04:44,310
kvinder. Ulækkert snavs. Hvem er det?
skrev?

54
00:04:44,610 --> 00:04:46,670
Hvid hale. Ingen er underskrevet.

55
00:04:47,030 --> 00:04:48,550
Vagten ved ikke, hvem der gav ham brevet?

56
00:04:48,950 --> 00:04:50,030
Jeg husker det ikke.

57
00:04:50,310 --> 00:04:54,350
Dyrt papir. Jeg ville ikke blive overrasket, sådan set
så der er nogen fra kapitlet eller

58
00:04:54,350 --> 00:04:58,210
mafiorik. Det gjorde den pavelige udsending ikke
han ville bruge Wapel budbringere.

59
00:04:58,590 --> 00:05:01,730
Lad os lade det ligge. Vi behøver ikke at opflamme den
uenighed med kapitlet.

60
00:05:02,040 --> 00:05:06,920
De fleste kanoner hælder allerede til
nominering af Piotr Wysz, men nogle

61
00:05:06,920 --> 00:05:09,380
de insisterer stadig på netværk. Hvorfor
insisterer de?

62
00:05:11,320 --> 00:05:15,600
Vores herrer... De vil teste mig
hvor meget de har råd til. Du har brug for det

63
00:05:15,600 --> 00:05:16,600
spil.

64
00:05:40,910 --> 00:05:42,370
Hvor kom I fra, gode mennesker?

65
00:05:44,630 --> 00:05:47,130
Kom med mig til Wawel. Du får det
varmt græs der.

66
00:05:50,410 --> 00:05:53,950
Ser jeg ud som om jeg hænger ud med et æsel?
skiftede han hoved?

67
00:05:54,370 --> 00:05:57,450
Du vil være i stand til at bøje dig selv
til kongen. Det er en stor ære.

68
00:06:00,330 --> 00:06:05,730
Jeg skal tro, at kongen vil have os ind
se dit slot som os.

69
00:06:06,450 --> 00:06:07,570
Jeg fortæller dig sandheden.

70
00:06:08,040 --> 00:06:10,780
Og i morgen tidlig vågner vi i lænker.

71
00:06:11,860 --> 00:06:16,100
Der er Paschal stridum. Kongen beordrede mig
finde en, hvor han kan vaske sig

72
00:06:16,100 --> 00:06:17,360
ben, ligesom apostlen Kristus.

73
00:06:18,120 --> 00:06:19,120
Nikodemus, fortæl mig det.

74
00:06:20,640 --> 00:06:23,960
Du kan stole på Jan. Mig til min egen mor
Jeg stoler ikke på det.

75
00:06:24,160 --> 00:06:28,280
Det er en kristen skik. Kongen knæler
foran de fattige, ligesom Herren Jesus selv.

76
00:06:28,820 --> 00:06:32,900
Vores konge er en sand kristen
lineal. Og når det ikke er vasket af Gud

77
00:06:32,900 --> 00:06:36,240
Fødsel? Det er ikke rimeligt at gøre det
vise for kongen.

78
00:06:36,970 --> 00:06:38,870
Kongen har set mange ting i dit liv.

79
00:06:40,770 --> 00:06:42,830
Dame, efterlad dig et par juveler.

80
00:06:44,390 --> 00:06:46,730
Regerende bør fremstå uden
værdigenstande.

81
00:06:47,210 --> 00:06:49,050
Spøgelseshospitalet vil være mere nyttigt.

82
00:06:49,750 --> 00:06:55,610
Man kan købe så meget mad til det, så meget
halmmadrasser, så mange forbindinger. Hvilken dame!

83
00:06:56,270 --> 00:06:58,910
Hvordan skal jeg bære mine juveler, hvordan rundt
dør folk?

84
00:06:59,630 --> 00:07:02,850
Du kan fodre... ...så mange med det
kłodunków.

85
00:07:03,770 --> 00:07:05,350
Det er listen, dame!

86
00:07:08,940 --> 00:07:12,240
Gud gav mig en datter. Margit
fødte?

87
00:07:14,620 --> 00:07:16,780
Ingen i verden har set denne baby.

88
00:07:17,380 --> 00:07:23,120
Han ligner bogstaveligt talt en engel
salater. Han har sådan nogle gyldne lokker.

89
00:07:23,480 --> 00:07:25,400
Hans øjne er som to blåbær.

90
00:07:25,720 --> 00:07:27,460
Og han græder næsten ikke overhovedet.

91
00:07:27,880 --> 00:07:29,920
Skat, du er allerede så modig.

92
00:07:30,180 --> 00:07:31,680
Dette er til din datter.

93
00:07:32,620 --> 00:07:34,220
Lad det vokse til sundhed.

94
00:07:34,900 --> 00:07:36,480
Tak, mest fredfyldte dame.

95
00:07:37,100 --> 00:07:38,140
Jeg skynder mig hen til prammen.

96
00:07:39,460 --> 00:07:40,460
Jeg har en datter!

97
00:07:43,580 --> 00:07:47,640
Hvad kan sådan en lille ting gøre med sådan en?
en hård kriger?

98
00:07:50,140 --> 00:07:51,140
Helen?

99
00:07:52,460 --> 00:07:53,560
Er alt i orden?

100
00:07:56,560 --> 00:07:59,180
Hver dag uden min søn gør mere og mere ondt
mere.

101
00:08:00,980 --> 00:08:02,520
Jeg savner min kanin.

102
00:08:05,599 --> 00:08:09,860
Min onkel måler den omhyggeligt og holder den stadig fast
han er i klemme og ønsker ikke at give det tilbage til dig.

103
00:08:11,460 --> 00:08:12,520
Hvorfor var du tavs?

104
00:08:14,740 --> 00:08:16,600
Dronning, du har så meget på hjerte.

105
00:08:18,300 --> 00:08:19,300
Jeg hjælper dig.

106
00:08:24,580 --> 00:08:25,940
Peter, jeg har brug for nogle råd.

107
00:08:27,020 --> 00:08:30,300
Dronningen insisterer på, at før hun vender tilbage til
Morawy præsenterede sit horoskop ovenfor

108
00:08:30,300 --> 00:08:31,760
som jeg arbejdede i flere måneder.

109
00:08:32,100 --> 00:08:33,100
Og du er ikke færdig med det endnu?

110
00:08:34,320 --> 00:08:35,320
Dette er en anden.

111
00:08:35,640 --> 00:08:37,880
Men jeg får det samme hver gang.

112
00:08:38,120 --> 00:08:39,280
Bare bekymre dig, smerte.

113
00:08:39,940 --> 00:08:44,080
Skæbnen vil ikke være venlig mod vores
dronningen. Er du selvsikker eller bange? Ja

114
00:08:44,080 --> 00:08:46,280
stjerner. Og de lyver ikke.

115
00:08:46,900 --> 00:08:49,380
Saturn Anareta vil passere Jomfruen.

116
00:08:50,040 --> 00:08:51,620
Vandret akse om syv år.

117
00:08:51,840 --> 00:08:54,960
Og det peger på finalen
krydser grænsen mellem liv og død.

118
00:08:55,560 --> 00:08:56,660
Og hvad betyder det?

119
00:08:57,220 --> 00:09:03,440
I juli 1399, det første kvartal af måneden
vil falde lige bag dragens hale.

120
00:09:03,660 --> 00:09:04,299
Det gør jeg ikke.

121
00:09:04,300 --> 00:09:09,660
Det her betyder ikke noget for mig. Pladsen vil være tør,
konstant varme og varme, endda til galdepunktet

122
00:09:09,660 --> 00:09:14,380
himlen. Denne dag vil bringe stærk
lyn, storme og sygdomme vil forekomme

123
00:09:14,380 --> 00:09:19,220
betændt, vil den elendighed herske, og de vil dø
alle dem, der vil være flest

124
00:09:19,220 --> 00:09:20,220
fortrød.

125
00:09:21,520 --> 00:09:24,860
Du mener vores dronning
vil han dø? Eller han bliver syg.

126
00:09:25,560 --> 00:09:27,980
Men den lidelse, jeg vil føle, vil være
forfærdeligt.

127
00:09:30,200 --> 00:09:32,680
Stjerner langt væk, du kunne have gået galt
beregninger.

128
00:09:34,220 --> 00:09:35,220
Hvad skal jeg fortælle hende?

129
00:09:36,160 --> 00:09:38,640
Bortset fra Martha med dronningen ting at
de vil ske.

130
00:09:38,860 --> 00:09:39,860
Eller ej.

131
00:09:40,520 --> 00:09:43,480
Der er virkelig ikke noget i stjernerne, hva'
vil gøre hende glad?

132
00:09:48,780 --> 00:09:49,780
Ja.

133
00:09:50,400 --> 00:09:53,200
Har du set det? Det er skrevet i stjernerne
moderskab.

134
00:09:53,740 --> 00:09:56,220
Og jeg var så bange for, at jeg ikke ville give den til Władysław
arving.

135
00:09:56,980 --> 00:09:57,980
Hvad ellers?

136
00:09:58,940 --> 00:10:00,700
Hvad har jeg ellers skrevet i stjernerne?

137
00:10:02,990 --> 00:10:08,330
Accent i det kontemplative tegn på Fiskene
det afspejler din lærdom, frue, far

138
00:10:08,330 --> 00:10:10,790
spiritualitet. Hvor mange børn får jeg?

139
00:10:11,030 --> 00:10:12,030
Når?

140
00:10:12,290 --> 00:10:13,690
Hvor længe vil jeg leve?

141
00:10:15,790 --> 00:10:21,950
Stjernerne siger kun at... at Jupiter vil give
du lever et roligt liv uden større problemer

142
00:10:21,950 --> 00:10:25,750
stød. Det vigtigste er, at jeg bliver
mor.

143
00:10:26,430 --> 00:10:27,870
Jeg behøver ikke at vide andet.

144
00:10:28,970 --> 00:10:31,730
Du holder op med at gøre dette for resten
bekymre dig, dame.

145
00:10:33,739 --> 00:10:35,220
Er det ikke en konstruktion?

146
00:10:36,580 --> 00:10:39,220
Det var, som om en sten var faldet fra mit hjerte.

147
00:10:46,140 --> 00:10:46,580
Ned

148
00:10:46,580 --> 00:10:55,040
Biesław.

149
00:10:55,060 --> 00:10:58,700
Jeg ved, det er dig, der bagtaler biskop Wysz
i breve til paven. Det er der ikke endnu

150
00:10:58,700 --> 00:11:00,620
biskop. Du benægter det ikke engang.

151
00:11:00,820 --> 00:11:02,080
Og hvad skal jeg nægte?

152
00:11:02,350 --> 00:11:04,730
At han vil godt for kronen, for
kirke? Ja.

153
00:11:06,190 --> 00:11:10,130
Det var mig, der overtalte en af kanonerne
at skrive et brev til paven.

154
00:11:14,670 --> 00:11:15,670
Jeg har dette brev.

155
00:11:18,970 --> 00:11:20,650
Senere vil sandheden nå frem til paven.

156
00:11:21,190 --> 00:11:24,070
Hvilken sandhed? Det i Polen kongens herrer
ikke respektere?

157
00:11:24,350 --> 00:11:27,590
Jeg er et trofast emne for kærligheden til vin
fremherskende, og jeg handler ikke.

158
00:11:27,950 --> 00:11:30,790
Mod Adlanis krone. Kongen ved godt
hvad han gør.

159
00:11:30,990 --> 00:11:34,750
Han vil udnævne en adelskvinde fra...
grænse, fordi han ved, at han vil gå til

160
00:11:34,750 --> 00:11:36,790
hans bælte. Og hvis bælte skal han gå på?

161
00:11:37,790 --> 00:11:42,330
Måske er det i kongens interesse, men nej
i kronens interesse. Du forsvarer kun

162
00:11:42,330 --> 00:11:46,150
sit eget trug. Vi forsvarer kronen.
Du forsvarer deres interesser.

163
00:11:47,970 --> 00:11:53,030
Jeg vil ikke melde dig til kongen, men nej
Jeg vil gerne høre om din nevø som

164
00:11:53,030 --> 00:11:54,110
kandidat til biskop.

165
00:12:42,670 --> 00:12:49,310
Kong Władysław forstår vores så godt
tro. Og de imitatio

166
00:12:49,310 --> 00:12:52,610
Christie. Han blev trods alt bare
ryddet.

167
00:12:54,230 --> 00:13:00,030
Władysław som Christo mimeterer,
en Kristi efterfølger, var begavet

168
00:13:00,030 --> 00:13:01,490
menneskelig og guddommelig gennem nåde.

169
00:13:06,950 --> 00:13:12,030
Dette var sandsynligvis påvirket af din
religiøsitet og visdom.

170
00:13:13,360 --> 00:13:14,680
Jeg er Władysławs kone.

171
00:13:15,920 --> 00:13:16,920
Jeg støtter ham.

172
00:13:16,960 --> 00:13:18,700
Men det er ikke mig, der styrer det, men Gud.

173
00:13:48,240 --> 00:13:49,860
Hvilke nyheder bringer han fra Rom?

174
00:13:50,340 --> 00:13:54,000
Vil paven afskedige mafiolus i
vil han acceptere den højere biskop af Krakow?

175
00:13:54,280 --> 00:13:58,380
Paven er lang tid om at svare. Problem
i det Krakow bispedømmet havde

176
00:13:58,380 --> 00:14:02,820
være en belønning til mafiolen for hans tjenester
paven. Er der ingen andre bisperåd tilbage?

177
00:14:03,160 --> 00:14:06,080
Tidligere mafiols bispesæde i Metyna
er bemandet.

178
00:14:06,720 --> 00:14:09,800
Hvis Boniface insisterer,
Jeg vil vende mig væk fra Rom.

179
00:14:11,040 --> 00:14:12,880
Der er også en pave i Avignon.

180
00:14:13,080 --> 00:14:14,340
Så fortæl ham det.

181
00:14:14,670 --> 00:14:19,830
Jeg er bange for, at denne trussel meget vel kan
vrede den hellige fader. Han er ikke bange

182
00:14:19,830 --> 00:14:24,070
vrede. Han vil have ham til at være biskop i Krakow
Piotr Wysz.

183
00:14:28,590 --> 00:14:29,830
Er han skør? Lidt sådan.

184
00:14:30,350 --> 00:14:33,390
Han sagde, at da han så Ryngałło,
som om et stærkt lyn havde ramt ham.

185
00:14:36,270 --> 00:14:37,270
Det er ikke meningen.

186
00:14:38,010 --> 00:14:41,710
Jeg vil afvise biskoprådet og æresbevisninger. For
kvinden han mødte for nylig?

187
00:14:42,410 --> 00:14:46,170
Du ville ikke gøre det samme for mig. Dig
det er ikke Ryngała, jeg er ikke Henryk.

188
00:14:46,750 --> 00:14:50,470
Du ville gøre mere for at opfylde dine ambitioner
end han for kærlighed.

189
00:14:52,350 --> 00:14:54,410
Og det er det, jeg altid har kunne lide ved dig.

190
00:14:55,110 --> 00:14:57,490
At du rækker ud efter mere end andre.

191
00:15:03,250 --> 00:15:05,190
Hvad vil vi sige til Henryk?

192
00:15:06,390 --> 00:15:09,250
Han ville være mere nyttig for mig som biskop.

193
00:15:09,710 --> 00:15:11,350
Giv dig som svoger mere.

194
00:15:12,140 --> 00:15:13,140
Det er rigtigt.

195
00:15:19,420 --> 00:15:21,520
Vi slipper ikke af med stativerne.

196
00:15:22,520 --> 00:15:24,460
Det er faktisk noget af et problem.

197
00:15:26,760 --> 00:15:28,060
Hun er skør.

198
00:15:28,360 --> 00:15:29,980
Uman satte ikke ild til slottet.

199
00:15:31,140 --> 00:15:32,500
Manden vil berolige hende.

200
00:15:34,860 --> 00:15:38,640
Lad Henryk tage den. Hvis bare
så fortrød han ikke.

201
00:15:38,940 --> 00:15:41,000
For jeg bliver skyldig igen.

202
00:16:02,760 --> 00:16:03,760
Hvad er det her?

203
00:16:04,320 --> 00:16:09,660
Horoskop. Blomster forudsiger et barn for os. Dette
Har kristne lov til at tro på spådom?

204
00:16:10,920 --> 00:16:14,520
Astrologi er ikke spådommer fra stemmer. Dette
seriøs videnskab.

205
00:16:17,020 --> 00:16:18,200
Tre dage mere.

206
00:16:18,880 --> 00:16:19,880
fastelavn.

207
00:16:20,640 --> 00:16:21,640
Har du glemt det?

208
00:16:27,380 --> 00:16:31,460
Med dig er det nemt at glemme alt om faste.

209
00:16:32,590 --> 00:16:34,470
I krige, i hjørner.

210
00:16:35,670 --> 00:16:37,890
Det bekymrer mig, at jeg ikke har hørt fra ham endnu
Henrik.

211
00:16:38,110 --> 00:16:42,830
Witold ville ikke række hånden op mod sin bror
Prins af Masovien. Desuden ved

212
00:16:42,830 --> 00:16:43,830
hans biskop.

213
00:16:44,090 --> 00:16:45,130
Hvem kender ham der?

214
00:16:45,450 --> 00:16:46,610
Forhandlingerne er stadig i gang.

215
00:16:46,950 --> 00:16:48,410
Og hvad er der at tale om?

216
00:16:51,330 --> 00:16:55,190
Enten er Witold enig, eller også gør han det ikke.

217
00:16:56,870 --> 00:16:58,090
Eller måske vil han have mere?

218
00:16:58,370 --> 00:16:59,490
Har du ikke tænkt?

219
00:17:00,250 --> 00:17:02,280
Måske... Han vil gerne blive konge.

220
00:17:05,140 --> 00:17:07,579
Mr. Marc ved, at han ikke har noget med Kierkegaard at gøre
ved ikke om det?

221
00:17:07,980 --> 00:17:09,280
Måske er det bedre at advare ham.

222
00:17:09,599 --> 00:17:11,819
Du har ret. De sendte nogen til ham.

223
00:17:12,200 --> 00:17:14,940
Klar til at blive fornærmet, når han finder ud af det
fra fremmede.

224
00:17:15,420 --> 00:17:17,480
Det er bedre at invitere ham til Krakow.

225
00:17:17,920 --> 00:17:18,920
Jeg inviterer ham.

226
00:17:18,940 --> 00:17:19,940
Overlad det til mig.

227
00:17:20,040 --> 00:17:21,520
Jeg var altid i stand til at nå ham.

228
00:17:21,780 --> 00:17:24,760
Det her er mellem mig og min bror.

229
00:17:26,740 --> 00:17:29,940
Jeg forstår, at du føler dig skyldig, men
Witold vil trods alt kun modtage en trokik.

230
00:17:38,440 --> 00:17:42,160
I dag sender jeg et brev, hvori:
Jeg meddeler kapitlet, at jeg siger op

231
00:17:42,160 --> 00:17:48,420
bisperådet og jeg går videre til godset
sekulære. Er du sikker på dette?

232
00:17:49,000 --> 00:17:50,000
Jeg vil have Ręgała.

233
00:17:58,120 --> 00:17:59,460
Og jeg vil have Litauen.

234
00:18:00,760 --> 00:18:02,480
Jeg tænkte på Yogajmas forslag.

235
00:18:02,680 --> 00:18:07,840
Jeg risikerer meget. Der vil ikke være nogen vej tilbage
her, til Ritterswerder.

236
00:18:08,190 --> 00:18:09,890
Du vil give mig Trotskijs fyrstedømme.

237
00:18:12,130 --> 00:18:17,350
Du vil regere sammen med Skirgiełło.
Og Skirgiełło kender til Jogajłos planer.

238
00:18:22,430 --> 00:18:25,090
Jeg slap af sted med noget stort, sjusket lort
spuds.

239
00:18:25,630 --> 00:18:29,170
Hun fulgte efter mig og ville ikke slippe mig.
Rolig, rolig, det er bare ost.

240
00:18:30,910 --> 00:18:33,010
Jeg er bange for at gå tilbage alene med foden i bund.

241
00:18:33,910 --> 00:18:35,670
Jeg er med dig, indtil du starter.

242
00:18:46,379 --> 00:18:47,740
Gå. A

243
00:18:47,740 --> 00:18:55,740
din

244
00:18:55,740 --> 00:18:57,000
den yngste søn, John.

245
00:18:58,000 --> 00:18:59,840
Min søn blev født for tidligt.

246
00:19:00,100 --> 00:19:02,240
Fortune vil favorisere ham hele vejen igennem
liv.

247
00:19:02,660 --> 00:19:05,900
Og for datteren af ​​Sirputis. Må I børn
de vil være en trøst.

248
00:19:06,200 --> 00:19:07,280
Tak konge.

249
00:19:07,900 --> 00:19:11,220
Jeg er ked af at være adskilt fra min familie, men
Jeg har brug for dig.

250
00:19:12,240 --> 00:19:14,320
Fortæl mig frimodigt, o konge, hvad jeg kan gøre for dig
gøre?

251
00:19:14,720 --> 00:19:18,260
Jeg vil have, at du tager til Vilnius, til Skrygieł
og informerede ham om mine planer.

252
00:19:19,700 --> 00:19:21,280
Skrygieł vil ikke være glad for dette.

253
00:19:21,540 --> 00:19:26,380
Han vil kun miste sine privilegier
vil dele kravene i nogen tid.

254
00:19:26,660 --> 00:19:30,360
Tror du, konge, at de vil være nok for Witold?
kun stropper?

255
00:19:31,540 --> 00:19:34,740
Ræk ud til Skrygieł. Det er lige imellem
os. Konge!

256
00:19:39,179 --> 00:19:40,179
Undskyld.

257
00:19:40,940 --> 00:19:43,580
Det lykkedes ikke at erobre slottet i...
Bobrowniki.

258
00:19:43,800 --> 00:19:46,320
Men det meste af Dobrzyń-landet
erobret.

259
00:19:46,540 --> 00:19:48,340
Du gjorde klogt i at gå.

260
00:19:49,400 --> 00:19:53,820
Men hvad laver Opole-præsten nu?
Vi skal vel ikke være bange for ham.

261
00:19:54,300 --> 00:19:58,200
Men det er værd at forudse hans næste træk.

262
00:20:07,370 --> 00:20:09,330
Du ved, han dækkede den jumper med halen.

263
00:20:09,930 --> 00:20:10,930
Der er noget galt med dig.

264
00:20:14,130 --> 00:20:18,450
Det er svært for mig at fokusere på skak når
denne gale Jagiełło angriber min

265
00:20:18,450 --> 00:20:19,450
lander.

266
00:20:20,930 --> 00:20:21,930
Du provokerede ham.

267
00:20:23,210 --> 00:20:25,330
Jeg havde intet andet valg.

268
00:20:26,830 --> 00:20:30,710
Jeg ville gerne pantsætte guldmønter, men det er det
umiddelbart på grund af krigen. Bare rolig.

269
00:20:31,130 --> 00:20:33,250
Alt kan stadig vende
din fordel.

270
00:20:33,790 --> 00:20:35,170
Du klarer dig ikke godt i politik.

271
00:20:35,770 --> 00:20:36,770
Også i skak.

272
00:20:38,410 --> 00:20:39,710
Måske i det mindste forelsket.

273
00:20:40,650 --> 00:20:44,470
Hertuginde Eufemia er smuk, karakterfuld og
selvstændig kvinde.

274
00:20:45,310 --> 00:20:47,050
Det vigtigste er, at hun adlyder sin mand.

275
00:20:48,930 --> 00:20:53,150
Jeg bad hende forsvare slottet, og hun forsvarede det
mens hun kunne. Selv bomberne var ikke hendes

276
00:20:53,150 --> 00:20:55,170
frygtelig som mandens vrede.

277
00:20:58,990 --> 00:21:00,730
Jeg bad hende søge ly i Opole.

278
00:21:00,950 --> 00:21:04,190
Og jeg er sikker uden min
tilladelsen flyttes ikke derfra.

279
00:21:05,260 --> 00:21:06,980
En ydmyg kvinde er en stor skat.

280
00:21:07,940 --> 00:21:14,120
Selvom en kvinde kan være væk fra sin mand
at forvilde sig ind i en andens arme.

281
00:21:15,360 --> 00:21:16,820
Ikke min eufemia.

282
00:21:18,600 --> 00:21:20,780
Jeg troede, det bare var noget sludder.

283
00:21:25,700 --> 00:21:27,220
Du vil ikke tilgive mig min vægt.

284
00:21:27,600 --> 00:21:30,800
Kast gerne mudder efter nogen
eufemia.

285
00:21:31,340 --> 00:21:33,160
Sæt dig ned, prins, og afslut spillet.

286
00:21:33,700 --> 00:21:35,900
Hvis du er sikker på din kone, har du ikke en
være bange for det.

287
00:21:37,680 --> 00:21:38,680
Solens daggry.

288
00:21:39,680 --> 00:21:41,220
Det er nyttigt ikke kun i politik.

289
00:22:01,160 --> 00:22:02,160
Skal vi tilbage til Litauen?

290
00:22:04,400 --> 00:22:08,460
Hvis Jogaila går med til mit
forhold... Du vil nok ikke regere med

291
00:22:08,460 --> 00:22:09,460
Eskiergiełła.

292
00:22:14,040 --> 00:22:18,620
Det gjorde Jogaila ikke med det samme
han vil tage sine brødre med på landet.

293
00:22:19,500 --> 00:22:20,720
Og det burde han.

294
00:22:21,760 --> 00:22:23,900
Hvis han virkelig vil afslutte krigen.

295
00:22:24,720 --> 00:22:26,840
Og du skal droppe alt?

296
00:22:27,660 --> 00:22:32,600
Du skal brænde sommerfuglene bag dig bare for at
at regere med denne drukkenbolt?

297
00:22:34,860 --> 00:22:35,920
Vi vender tilbage til Trakai.

298
00:22:36,740 --> 00:22:37,740
Vi bliver stærkere.

299
00:22:38,700 --> 00:22:39,940
Så vil de kæmpe mere.

300
00:22:42,660 --> 00:22:43,880
Du har ret, mand.

301
00:22:45,460 --> 00:22:50,220
Hvad er skaden ved at vente på Skirgiełło?
han vil drikke sig ihjel eller blive fuld

302
00:22:50,220 --> 00:22:51,220
fra hjulet?

303
00:22:51,880 --> 00:22:53,200
Litauen bliver vores.

304
00:22:53,960 --> 00:22:54,960
Du vil se.

305
00:23:05,320 --> 00:23:06,320
Check og skakmat.

306
00:23:07,640 --> 00:23:09,180
Måske er du heldig i morgen.

307
00:23:13,060 --> 00:23:15,400
Rad er et skjold og rad er på skjoldet.

308
00:23:16,720 --> 00:23:18,380
Du må hellere holde Jagiełło i skak
går.

309
00:23:19,320 --> 00:23:22,120
Jeg ved ikke, om det er mig, der holder det i skak
Jagiełło, holder han mig?

310
00:23:23,380 --> 00:23:25,500
Jagielas germanske riddere bekymrer sig om landet
Dobrzyńska.

311
00:23:26,300 --> 00:23:28,040
Og du behøver hende ikke til noget.

312
00:23:28,860 --> 00:23:29,860
Jeg tjener penge på det.

313
00:23:30,880 --> 00:23:31,880
Du er ikke en købmand.

314
00:23:32,200 --> 00:23:33,200
Bare en ridder.

315
00:23:34,190 --> 00:23:36,830
Ligesom dig, konge, og stormester Valenrod.

316
00:23:40,690 --> 00:23:44,630
Lad os slå os sammen for at erobre Krakow.

317
00:23:48,950 --> 00:23:52,150
At rive den polske krone fra hinanden
strimler.